lukey的翻譯小窩

Joe Brooks!!

多可愛的男孩!

在這支MV裡也是帥得沒話說<3

I can’t hold it down,

我沒有辦法保持安靜

Or hold it in,

也沒辦法再繼續隱藏

Cause I got a feeling,

因為這是如此強烈的感受

That I've finally found.

然後我終於發現

I've waited on you all my life,

我一直在等待你出現

And with no rhyme or reason,

而且我完全不明白為什麼

I got knocked to the ground.

就好像重重摔在地上

I’m in a thousand pieces and I’ve got no excuse,

突然碎了一地那樣的錯愕

To keep this all a secret, secret, now.

把一切當成秘密隱藏起來

I’m never gonna let you down,

我絕對不會讓你失望

I’m never gonna leave you out,

絕對不會離開你

I’m gonna be there till my heart stops beating,

我會一直在你身邊直到心跳停止

My heart stops beating

直到心跳停止

And now it don't matter where you are,

現在你在哪已經不重要了

I’m never gonna be that far,

因為我絕對不會離開你身邊

I’m gonna be there till my heart stops beating,

我會一直在你身邊直到心跳停止

My heart stops beating

直到心跳停止

While your eyes deny everything to me,

即使你的眼神拒絕了我的一切

But they reflect just like a diamond ring, I see it, oh

它們反射出來的光芒還是那麼的完美 噢

And when we’re together,

當我們在一起的時候

We’re together now

就像現在這樣

So confess that this is more than we know,

所以承認吧 我們可以擁有更多甚至於我們知道的

A situation that if we let go,

在這樣的情況下如果我們分手

Gonna end up regretting forever,

一定會後悔到永遠的

And ever now.

從現在開始

Well, I’m in a thousand pieces and I’ve got no excuse,

我已經碎了滿地了 而我也不知道為什麼

To keep this all a secret, secret, now.

就讓一切維持著秘密的樣貌

I’m never gonna let you down,

我絕對不會讓你失望

I’m never gonna leave you out,

絕對不會離開你

I’m gonna be there till my heart stops beating,

我會一直在你身邊直到心跳停止

My heart stops beating

直到心跳停止

And now it don’t matter where you are,

現在你在哪已經不重要了

I’m never gonna be that far,

因為我絕對不會離開你身邊

I’m gonna be there till my heart stops beating,

我會一直在你身邊直到心跳停止

My heart stops beating

直到心跳停止

Ooooooooooooooooooooh [x8]

I’m never gonna let you down,

我絕對不會讓你失望

I’m never gonna leave you out,

絕對不會離開你

I’m gonna be there till my heart stops beating,

我會一直在你身邊直到心跳停止

My heart stops beating [x2]

直到心跳停止[x2]

And now it don't matter where you are,

現在你在哪已經不重要了

I’m never gonna be that far,

因為我絕對不會離開你身邊

I’m gonna be there till my heart stops beating,

我會一直在你身邊直到心跳停止

My heart stops beating [x2]

直到心跳停止[x2]

My heart stops beating [x2]

直到心跳停止[x2]

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

點進去按讚+欣賞更多好歌翻譯↑