lukey的翻譯小窩

聽完感覺好震撼啊!

很有能量的一首歌:)

歌詞也頗具涵義呢.....

[All:]
La la la la la la da da
La la la la la la da da
Woo

[Luke:]
Just a kid, it's all the same

和所有的孩子一樣

Growing up, it doesn't change

逐漸成長 從小到大沒什麼改變

Who are they to try and put us down?

但這些讓我們失望的人是誰?

Had enough of what they say

真是受夠了這些人和他們說的話

Sick and tired of all their games,

厭倦所有他們帶來的遊戲

Stand up and sing it with me now.

所以站起來和我一起歌唱吧

[All:]
La la la la la la da da
La la la la la la da da

[Michael:]
So save me from who I'm supposed to be

解救我脫離他人的期望中

[Luke:]
Don't wanna be a victim of authority

我不想被眾人的期許壓垮

I'll always be a part of the minority

我一直都是少數的那一部份

[Michael:]
Save me from who I'm supposed to be

解救我脫離他人的期望中

So tell me, tell me, tell me what you want from me,

告訴我 告訴我 告訴我你想從我這裡得到什麼

I don't wanna be another social casualty (social
casualty)

我不想變成一個不合群的傢伙 (不合群)

[Calum:]
Just a girl turned 18

女孩一轉眼就變成了女人

She ran away to chase her dreams.

她逃離這個地方 去追逐她的夢想

And they said she wouldn't make it far.

他們說她走不了多遠的

She took a chance and packed her bags

所以她收拾好行李 利用這個機會

She left town and didn't look back

頭也不回的離開了

So tired of wishing on the stars (wishing on the
stars).

因為她厭倦了向星星許願 (向星星許願)

[All:]
La la la la la la da da
La la la la la la da da

[Michael:]
So save me from who I'm supposed to be

解救我脫離他人的期望中

[Luke:]
Don't wanna be a victim of authority

我不想被眾人的期許壓垮

I'll always be a part of the minority

我一直都是少數的那一部份

[Michael:]
Save me from who I'm supposed to be

解救我脫離他人的期望中

So tell me, tell me, tell me what you want from me,

告訴我 告訴我 告訴我你想從我這裡得到什麼

I don't wanna be another social casualty.

我不想變成另一個不合群的傢伙

[All:]
La la la la la la da da
La la la la la la da da

[Michael:]
So save me from who I'm supposed to be

解救我脫離他人的期望中

Don't wanna be a victim of authority

我不想被眾人的期許壓垮

I'll always be a part of the minority

我一直都是少數的那一部份

[Michael:]
Save me from who I'm supposed to be

解救我脫離他人的期望中

So tell me, tell me, tell me what you want from me,

告訴我 告訴我 告訴我你想從我這裡得到什麼

I don't wanna be another social casualty.

我不想變成另一個不合群的傢伙

[All:]
La la la la la la da da

[Michael:]
Social casualty
不合群!

[All:]
La la la la la la da da

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

歡迎按讚+推廣 ↑