lukey的翻譯小窩

這首也是走溫馨路線((?

很有末日fu xDDD

而且鼓手Ashton難得有獨唱的部分(雖然只有一點點啦ˊ  ˋ 

[Luke:]
Even when the sky is falling down

就算天空正在往下墜落

Even when the earth is crumbling 'round my feet

就算地表正在我的腳底下晃動

[Calum:]
Even when we try to say goodbye

就算我們必須向彼此道別

And you can cut the tension with a knife in here

你甚至能用刀子切開大氣層

[Luke+Calum:]

Cause I know what'll happen

但別擔心 我知道是怎麼一回事

If we get through this

如果我們能經歷這個難關

[All:]
And if the earth ends up crumbling down to its knees
baby

那麼就算地球的支柱正在搖搖欲墜

We just gotta get out

別緊張 我們只是非走不可

We just gotta get out

只是非離開不可

And if the skyscrapers tumble down and crash around
baby

就算摩天大樓正在倒塌崩潰

We just gotta get out

別害怕 我們只是非走不可

We just gotta get out

我們只是非得離開不可

[Calum:]
'Cause I feel so damn lost

感覺到了一股失落

And it comes with a cost of being alone

伴隨著寂寞朝我襲來

[All:]
Everything is falling down

一切都糟糕透頂

We're suffering, helpless thoughts and

縱使我們受到折磨 感受到悲傷和無奈

Out we sing, prayers go to the sky

我們仍然會在天空下高聲歌唱和祈禱

And if the earth ends up crumbling down to its knees
baby

就算地球的支柱正在搖搖欲墜

We just gotta get out

我們只是必須離開了

We just gotta get out

只是不得不離開這裡

[Ashton:]
Gotta get, gotta get, gotta get out

離開這裡 離開這裡 離開這裡

[All:]
And if the skyscrapers tumble down and crash around
baby

就算摩天大樓正在倒塌崩潰

We just gotta get out

別害怕 我們只是非走不可

We just gotta get out

只是非離開不可

And if we fall

就算我們逃不過這場災難

[Calum:]

It's not your fault

也不是你的錯

[All:]

Shadows covering

陰影吞噬了

[Calum:]
Our selfish foes

我們自私的仇人

[All:]
And as our love,

至於我們之間無私的愛

[Calum:]
Can go out on a high note

一定會有完美的結局

[Luke:]
Even when the sky is falling down

就算天空正在往下墜落

Even when the earth is crumbling 'round my feet

就算地表正在我的腳底下晃動

Around my feet

不斷晃動

[All:]
And if the earth ends up crumbling down to its knees
baby

就算地球的支柱正在搖搖欲墜

We just gotta get out

別害怕 我們只是非走不可

We just gotta get out

所以只要離開這裡就好了

[Ashton:]
Gotta get, gotta get, gotta get out

離開這裡 離開這裡 離開這裡

[All:]
And if the skyscrapers tumble down and crash around
baby

就算摩天大樓正在倒塌崩潰

We just gotta get out

別害怕 我們只是非走不可

We just gotta get out

只是非走不可

We just gotta get out

只是非走不可

We just gotta get out

只是非走不可

We just gotta get out

只是非走不可

We just gotta get out

只是非走不可

We just gotta get out

只是非走不可

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

歡迎按讚+推廣↑