lukey的翻譯小窩

很有畫面的一首曲子

好像偶像劇的插曲!!

[Luke:]
(Du, dudu, du du, dudu du du)

[Michael:]
She's a good girl, she's Daddy's favorite

她是個乖女孩 爸爸的心中的最愛

He saved for Harvard, he knows she'll make it

他為了哈佛存錢 他知道女兒總有一天會在那裏念書

She's good at school, she's never truant

她成績優異 從來沒有缺席過

She can speak French, I think she's fluent

她說著一口流利的法語 甚至能和法國人聊天

[Calum:]
'Cause every night she studies hard in her room

她每天晚上都在房間裡用功讀書

At least that's what her parents assume

至少她父母是這麼認為的

She sneaks out the window to meet with her boyfriend

但其實她從窗戶偷偷溜走 去和男朋友幽會

Here's what she told me the time that I caught them.

以下是我撞見他們時她告訴我的

[All :]
She said to me, forget what you thought

她告訴我 忘掉你現在所想的一切

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

So just turn around and forget what you saw

離開這裡 忘記你看到的

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

[All:]
(Oh ohh oh oh ohh oh ohh)

[Calum:]
Good girls are bad girls that haven't been caught!

從來沒有人發現乖女孩也會使壞!

[All:]
(Oh ohh oh oh ohh oh ohh)

[Calum:]
Good girls are bad girls that haven't been caught...

從來沒有人發現乖女孩也會使壞...

She's a good girl

她是個乖女孩

A straight A student

所有人心目中的好榜樣

She's really into all that self improvement

謙虛內斂的好女孩

I swear she lives in that library

圖書館幾乎是她的第二個家

But if you ask her she'll say,

如果你問她是不是這樣 她會告訴你

[Michael:]
"That's where you'll find me!"

只要來這裡就可以找到我!

[Luke:]

But if you look then you won't find her there,

但實際上 你並不會在那裏遇見她

She may be clever but she just likes to square,

她也許很聰明 可惜不會說謊

'Cause in the back of the room, where nobody looks,

在這間漆黑的房間裡 沒有人看得到她

She'll be with her boyfriend.. she's not reading books

她在這裡和男朋友見面...絕對不是在讀書

[All :]
She said to me, forget what you thought

她告訴我 忘掉你現在所想的一切

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

So just turn around and forget what you saw

離開這裡 忘記你看到的

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

[Luke:]
(Du, dudu, du du, dudu du du)

[Calum:]
Good girls are bad girls and good girls are bad girls!

乖女孩也會使壞 乖女孩也會使壞!

[Luke:]
(Du, dudu, du du, dudu du du)

[Calum:]
Good girls are bad girls and good girls are bad girls!

乖女孩也會使壞 乖女孩也會使壞!

[Ashton:]
She's a good girl, hasn't been caught

她是個乖女孩 從來沒被抓包

She's a good girl, hasn't been caught.

她是個好女孩 從來沒被揭穿

[All :]
She said to me, forget what you thought

她告訴我 忘掉你現在所想的一切

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

So just turn around and forget what you saw

離開這裡 忘記你看到的

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

[Luke:]
She said to me, forget what you thought

她告訴我 忘掉你現在所想的一切

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

So just turn around and forget what you saw

離開這裡 忘記你看到的

'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

因為從來沒有人發現乖女孩也會使壞

Good girls are bad girls that havent been caught...

從來沒有人發現乖女孩也會使壞...

Good girls are bad girls that havent been caught...

從來沒有人發現乖女孩也會使壞...

Good girls are bad girls that havent been caught...

從來沒有人發現乖女孩也會使壞...

 －

同場加映:

關於Good girl 這首歌......↓((不提供翻譯

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

歡迎按讚+推廣↑