lukey的翻譯小窩

這首歌比較舊了~

不過只要是5SOS的迷一定都知道這首!!!

因為後半段有Luke的電吉他solo

[Calum:]
Back in high school we used to take it slow

放慢腳步 回到充滿回憶的高中

Red lipstick on and high heel stilettos

深色的口紅和高高的鞋跟

Had a job downtown working the servo

有一份穩定的工作

Had me waiting in line couldn't even let go

這樣的生活卻讓我停滯不前

'Cause I never wanna be that guy

因為我從來就不想長大

Who doesn't even get a taste

誰沒有這麼想過

No more having to chase

不用拼命追尋

To win that prize

去贏得獎勵的生活

[Luke:]
You're just a little bit out of my limit

你只超越了一點點我能做到的極限

It's been two years now you haven't even seen the best of me

而且那已經是過去式了 你根本就還沒見識到最好的我

And In my mind now I've been over this a thousand times

在我心中這場戰爭已經結束了不下千次

But it's almost over

但其實它並沒有

Let's start over

所以讓我們為它做個了結吧

[Calum:]
Back in high school

回想高中時的那些時光

We used to make up plans

我們只會照著計畫過生活

Called you up one day to meet split ends

雖然知道總有一天我們會分開

'Cause I never wanna be that guy

我一點都不希望事情變成這樣

Who doesn't even get a taste

但誰沒有經歷過這些

No more having to chase

不用再去努力

To win that prize

爭取那些不是自己想要的獎勵

[Luke:]
You're just a little bit out of my limit

你只超越了一點點我能做到的極限

It's been two years now you haven't even seen the best of me

而且那已經是過去式了 你根本就還沒見識到最好的我

And In my mind now I've been over this a thousand times

在我心中這場戰爭已經結束了不下千次

But it's almost over

但其實它並沒有

Let's start over

所以讓我們為它做個了結吧

[All"]
You're just a little bit out of my limit

你只超越了一點點我能做到的極限

It's been two years now you haven't even seen the best of me

而且那已經是過去式了 你根本就還沒見識到最好的我

And In my mind now I've been over this a thousand times

在我心中這場戰爭已經結束了不下千次

But it's almost over

但其實它並沒有

Let's start over

所以讓我們為它做個了結吧

You're just a little bit out of my limit

你只超越了一點點我能做到的極限

it's been two years now you haven't even seen the best of me

而且那已經是過去式了 你根本就還沒見識到最好的我

[Luke:]
And in my mind now I've been over this a thousand times but it's almost over

在我心中這場戰爭已經結束了不下千次 但其實它並沒有

Let's start over

所以讓我們為它做個了結吧

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

點進去按讚+欣賞更多好歌翻譯↑