lukey的翻譯小窩

這首歌翻起來很容易欸~~
沒什麼太難的單字 

副歌頗洗腦

[Luke:]
Tonight we're fading fast

我們的一切將在今晚結束

I just wanna make this last

我只是希望它能夠更持久

If I could say the things that I want to say,

如果我能告訴你那些我想說的,

I'd find a way to make you stay

我就能讓你留下來

I'd never let you get away

就不會讓你這樣離開

Catch you in all the games we've played

了解你所有的暗示

So go ahead, rip my heart out,

但是我沒有 所以離開吧

Show me what love's all about

讓我知道什麼才是真正的愛情

Go ahead, rip my heart out

向前進 不要理會我撕裂的心

That's what love's all about

因為這就是真正的愛情

I want you to want me this way,

"我希望你也這樣的渴望我"

And I need you to need me to stay

"也希望你能夠需要我留下"

If you say that you don't feel a thing

如果你說了這些 還是什麼都沒感覺到

If you don't know, let me go, let me go, let me go, let
me go

如果你還是不明白 那就讓我離開吧

If you don't know then just let me go

如果你還是不了解 那就讓我離開吧

[Calum:]
Let's forget the past

讓我們遺忘過去的種種

I swear we'll make this last

但我保證我不會和你一起忘記

'Cause I remember the taste of your skin tonight

因為我會記住你肌膚的氣味

And the way that you looked, you had those eyes

還有你的樣子 你的雙眸

I remember the way it felt inside

我不會忘記關於你的一切

And the name of the songs that made you cry

還有那首讓妳傷心的歌曲

You would scream, we would fight, you would call me crazy

你曾經對著我尖叫 和我爭吵 說我瘋了

I would laugh, you were mad but you'd always kiss me

即使我曾經對你發脾氣 惹你生氣 你還是會親吻我

And the shirt that I had that you always borrowed

還有這件你時常拿去穿的上衣

When I woke, it was gone

當我醒來時 這些回憶也跟著夢境消失

There was no tomorrow

再也不會發生了

[Luke:]
I want you to want me this way,

"我希望你也這樣的渴望我"

And I need you to need me to stay

"也希望你能夠需要我留下"

If you say that you don't feel a thing

如果你說了這些 還是什麼都沒感覺到

If you don't know, let me go, let me go, let me go, let
me go

如果你還是不明白 那就讓我離開

If you don't know then just let me go

如果你還是不了解 那就讓我離開吧

Go ahead, rip my heart out,

向前進 不理會我撕裂的心

If you think that's what love's all about

如果你覺得這就是所謂的愛情

Go ahead, rip my heart out

那就走吧 狠狠撕裂我的心

Go ahead, rip my heart out

離開吧 用力摔碎我的心

[Luke＆Calum:]
Go ahead, rip my heart out,

邁向屬於你的未來 不要回頭

If you think that's what love's all about

如果你覺得這就是所謂的愛情

Go ahead, rip my heart out

那就走吧 狠狠撕裂我的心

Go ahead, rip my heart out

離開吧 用力摔碎我的心

[Luke:]
I want you to want me this way,

"我希望你想要我留下來"

And I need you to need me to stay

"也希望你能夠需要我留下"

If you say that you don't feel a thing

如果你說了這些 還是什麼都沒感覺到

If you don't know, let me go, let me go, let me go, let
me go

如果你還是不明白 那就讓我走吧

If you don't know then just let me go

如果你還是不了解 那就讓我離開吧

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

點進去按讚+推廣↑