lukey的翻譯小窩

過年開工!!

Yes, I do, I believe
沒錯 我真的相信

That one day I will be where I was
總有一天 我還能回去

Right there, right next to you
回到當初 在你身邊的時光

And it's hard, the days just seem so dark
但那幾乎是不可能的 在經歷過這些黯淡無色的日子

The moon, the stars are nothing without you
少了你的夜空 星星和月亮 什麼都不是

Your touch, your skin,
你的觸摸 你的肌膚

Where do I begin?
這一切是從哪裡開始的?

No words can explain the way I’m missing you
我對你的思念難以言喻

Deny this emptiness, this hole that I’m inside
想否認事實 在這一片空虛裡掙扎

These tears, they tell their own story
落下的淚珠 都在說著哀傷的故事

You told me not to cry when you were gone
你離開前 特別叮嚀我不要哭泣

But the feeling’s overwhelming, they're much too strong
但這痛苦 遠遠超過我的想像

Can I lay by your side, next to you, you
我能留在你身邊嗎 就在這裡

And make sure you’re alright?
確保你平安無事

I’ll take care of you,
照顧好你的一切

And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
如果今晚 沒有你伴我入睡 我一秒也不想留在這

I’m reaching out to you
我快要找到你了

Can you hear my call? (who's to say you won't hear me?)
有感覺到我的呼喚嗎? (誰說你聽不見的?)

This hurt that I’ve been through
這樣的傷痛 天天上演

I’m missing you, missing you like crazy
每分每秒都在想你 游走在崩潰邊緣

You told me not to cry when you were gone
你離開前 要我承諾自己不會流淚

But the feeling’s overwhelming, they're much too strong
但這痛苦 遠遠超過我的想像

Can I lay by your side, next to you, you
我能留在你身邊嗎 就在這裡

And make sure you’re alright?
確保你平安無事

I’ll take care of you,
照顧好你的一切

And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
如果今晚 沒有你伴我入睡 我一秒也不想留在這

Lay me down tonight, lay me by your side
就讓我躺下 感受你的溫度
Lay me down tonight, lay me by your side
就讓我躺下 別叫醒我

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

動動手指點下去幫我們按讚+推廣

在粉絲團能看到更多好音樂的翻譯喔<333